1
00:00:40,300 --> 00:00:46,500
מה זה? קינוח. שאלתי
שתביא לי חתיכה

2
00:00:46,500 --> 00:00:50,400
פאי פקאן. אל תגיד לי את זה
יצאנו מזה. ראיתי חצי א

3
00:00:50,400 --> 00:00:53,100
מחבת במקרר הבוקר.
נתתי את זה לחדש

4
00:00:53,100 --> 00:00:56,500
גננים. אתה לא צריך את זה.
ובכן, אז תביא לי את התיק הזה

5
00:00:56,500 --> 00:00:59,900
ניוטון תאנים שהחבאת בהם
את המזווה. זו פקודה,

6
00:00:59,900 --> 00:01:05,600
ג'יימס. אתה הגנרל. אם
תמשיך ככה, אתה תהיה כמו

7
00:01:05,600 --> 00:01:08,700
שמן כמו שוורצקופף.

8
00:01:24,500 --> 00:01:27,700
אוף. אוף.

9
00:01:40,900 --> 00:01:44,000
ג'יימס?

10
00:02:00,800 --> 00:02:06,400
לפני 10 שנים, כל מה שנדרש היה
איש אחד ומכונית אחת כדי להשיג את

11
00:02:06,400 --> 00:02:11,900
העבודה בוצעה. עכשיו, הבסיס
שכן לחוק ולממשלה יש

12
00:02:11,900 --> 00:02:15,800
הרכיבו חמישה מיומנים ביותר
מפעילים והצמיד אותם אליהם

13
00:02:15,800 --> 00:02:19,000
המתקדמים ביותר
רכבים חדישים ל

14
00:02:19,000 --> 00:02:23,300
קח זן חדש בנושא חוק.

15
00:02:26,400 --> 00:02:31,600
הם צוות רוכב לילה.

16
00:04:03,700 --> 00:04:06,800
תראי, ג'ני, כל חוק חשוב
סוכנות האכיפה כבר

17
00:04:06,800 --> 00:04:09,400
מעורב בזה וזו הסיבה
דגלים שמעמידים אותנו במצב המתנה

18
00:04:09,400 --> 00:04:16,100
סטטוס. מצב המתנה? אתה
צוחק עליי. תְשׁוּמַת לֵב. קייל. אני

19
00:04:16,100 --> 00:04:18,800
לא יכול פשוט לעמוד מסביב ולתת
הם הורגים את ג'ואל באטלר רק כדי

20
00:04:18,800 --> 00:04:21,500
להוכיח איזו נקודה פנאטית.
ג'ני, כולנו מכירים את ההיסטוריה שלך

21
00:04:21,500 --> 00:04:26,800
עם הגנרל. אני חושב שאנחנו
צריך לשנות את סקיי אחד

22
00:04:26,800 --> 00:04:30,300
קורס עבור וירג'יניה
מיד. ג'ני, תראי את זה

23
00:04:30,300 --> 00:04:33,900
כיסא? זה הכיסא שבו
הבוס יושב. אתה רואה את שלך

24
00:04:33,900 --> 00:04:39,000
שם על זה? לא. זה שלי
כיסא.

25
00:04:40,000 --> 00:04:45,100
לא אני? האם זה מקבל א
קצת חם פה? האם ה

26
00:04:45,100 --> 00:04:49,400
קצין מוות נא לדווח ל.
אריקה, אנחנו צריכים את הקלטת הזאת. אני יכול

27
00:04:49,400 --> 00:04:53,100
רק לרוץ כל כך מהר, קייל. אני
נועלת עקבים.

28
00:04:55,500 --> 00:04:58,600
איפה טרק?

29
00:05:01,800 --> 00:05:07,200
אני הגנרל סטיבן באטלר.
אמרו לי לקרוא את זה. אנחנו

30
00:05:07,200 --> 00:05:12,400
הם האומה שנפלה בקבוצה. אנחנו
לא רוצה כופר. אין לנו

31
00:05:12,400 --> 00:05:18,000
דרישות לחלשים שלך ו
ממשלה חסרת אונים. אנחנו פשוט

32
00:05:18,000 --> 00:05:21,200
רוצה להשתמש בגנרל כדי
להודיע לעולם שלנו

33
00:05:21,200 --> 00:05:26,100
כוונה להביא את אמריקה
הברכיים שלנו. איזו דרך טובה יותר

34
00:05:26,100 --> 00:05:30,100
להמחיש את הנחישות שלנו מאשר לעשות
ללכוד אחד מהצבא שלך

35
00:05:30,100 --> 00:05:36,500
גיבורים ולהשתמש בו כבובה.
אני לא הולך לעשות את זה. אל תעשה

36
00:05:36,500 --> 00:05:38,900
להקשיב לפונטיקה הזו.
הם רק חבורה של

37
00:05:38,900 --> 00:05:45,300
בריונים בשכר נמוך. אז מה עושים
יש על Fallen Nation? שׁוּם דָבָר.

38
00:05:45,300 --> 00:05:48,300
אף אחד מעולם לא שמע עליו אבל
בהתחשב במצב המתנה שלנו. אנחנו

39
00:05:48,300 --> 00:05:52,000
תקועים בצד. הייתי
הולך להגיד דגלים שמאפשרים לנו

40
00:05:52,000 --> 00:05:55,200
לרדוף אחרי שלנו
חקירה. דוכס, תראה מה

41
00:05:55,200 --> 00:05:58,200
הסוכנויות האחרות עומדות?
אריקה, תבדקי עם המוסך.

42
00:05:58,200 --> 00:06:00,800
ודא שהרכבים הם
מוכן אם נצטרך אותם ו

43
00:06:00,800 --> 00:06:06,400
שמישהו ימצא את טרק. ג'ני, אני
חושב שאולי גם אתה קצת

44
00:06:06,400 --> 00:06:10,500
קרוב לזה. מה אתה
אומר? אתה רוצה שאני אשב את זה

45
00:06:10,500 --> 00:06:15,600
אחד בחוץ? ובכן, קצת חופש
אולי רעיון לא רע. אני אעשה זאת

46
00:06:15,600 --> 00:06:19,500
לקחת חופשה כאשר
כספת ביתו של הגנרל.

47
00:06:30,200 --> 00:06:32,800
זה כמעט כאילו מישהו
משחק פינג פונג עם

48
00:06:32,800 --> 00:06:40,700
dowjos ב- מה אתה רוצה
לעשות הלאה, אפלטון? להוציא שערים.

49
00:06:42,300 --> 00:06:46,000
זה חסר תקדים.
מניית מיקרוסופט פשוט ירדה

50
00:06:46,000 --> 00:06:52,100
28%. לא הגיע ל-
ישיבת צוות. ובכן, קייל, אתה

51
00:06:52,100 --> 00:06:55,300
יודע שאני לא איש בוקר.

52
00:06:56,000 --> 00:07:00,300
אני אתן לך הזדמנות להכין
זה תלוי בי. יש לך מושג איפה

53
00:07:00,300 --> 00:07:03,000
הקלטת הזו נוצרה?

54
00:07:07,300 --> 00:07:12,200
ובכן, זה או תעשייתי
בונקר או מרתף. זה

55
00:07:12,200 --> 00:07:14,500
כנראה מרתף מאז
שקע חשמל שם ב

56
00:07:14,500 --> 00:07:17,000
הפינה היא מסחרית. ה
מרתף של בית מגורים

57
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
מצמצם אותו מעט.
בסדר וצלחת הולכת

58
00:07:20,000 --> 00:07:21,900
להריץ סריקה תלת מימדית של
החדר לקבל את

59
00:07:21,900 --> 00:07:23,800
מדידות. מקווה, אם כן,
זה יוכל לצמצם את א

60
00:07:23,800 --> 00:07:26,100
עיצוב אדריכלי אפשרי
לשאר חלקי הבית. איך

61
00:07:26,100 --> 00:07:29,900
הרבה זמן זה ייקח?
פוגרקרב. אפולו, זה ייקח

62
00:07:29,900 --> 00:07:34,100
חוטים. זה סטארבקס
תשע עשרה שבעים ושמונה. זה יהיה

63
00:07:34,100 --> 00:07:37,700
להתחיל את גלקטיקה. הוא מספר
לך זה ייקח קצת

64
00:07:37,700 --> 00:07:42,900
תוך כדי. עכשיו, חייב להיות
משהו חסר. כמה

65
00:07:42,900 --> 00:07:45,100
השכנים ראו טנדר נוסע
צפונה מגנרל באטלר'ס

66
00:07:45,100 --> 00:07:47,800
בית. אנחנו צריכים להתאפס
על אותו אזור. המשטרה סגרה

67
00:07:47,800 --> 00:07:49,800
מחוץ לכל הכבישים בפנים
דקות. הם לא יכלו

68
00:07:49,800 --> 00:07:52,100
הגיע רחוק. הרגע ירדתי מה
טלפון עם ה-FBI. הם

69
00:07:52,100 --> 00:07:55,500
עושה בית לבית
אלכסנדריה אבל עד כה, לא א.

70
00:07:55,500 --> 00:07:58,600
מה אם הם לא ילכו צפונה?
אומרים חמישה עדים שונים

71
00:07:58,600 --> 00:08:00,900
הם עשו זאת. מה שהופך אותו ל-א
סביר יותר שהם הלכו

72
00:08:00,900 --> 00:08:05,200
דרום. הבנתי. 19 78, אדום
החטיבה חטפה את ראש הממשלה לשעבר

73
00:08:05,200 --> 00:08:08,900
השר אלדו מורו ברומא.
שני הטנדרים האלה, אחד לקח את

74
00:08:08,900 --> 00:08:11,500
נתיב גלוי, לשני היה
בן הערובה. האם עלי לקחת

75
00:08:11,500 --> 00:08:15,800
הערות? כלומר, האם אנחנו הולכים
להיבחן על זה? אל תקשיב

76
00:08:15,800 --> 00:08:18,600
אליה, קייל. אני חושב שאתה
מבריק. זה שלי

77
00:08:18,600 --> 00:08:21,000
אופנוע שם למעלה. מי
תכנת אותה לדבר איתה בחזרה

78
00:08:21,000 --> 00:08:24,800
אני? טרק, איך אתה מגיע? ובכן,
אני בין האדריכלים

79
00:08:24,800 --> 00:08:27,000
סגנונות באזור. מהסוג הזה
של הבית הוא היחיד ש

80
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
יהיה בגודל הנכון
מרתף. החדשות הטובות הן

81
00:08:30,000 --> 00:08:33,700
עם זאת, יש פחות מהם
הדרום. כָּאן. אפלטון, אתה יכול

82
00:08:33,700 --> 00:08:38,500
למצוא התאמה? תגיד לה מה
היא ניצחה, ג'וני. אתה פשוט

83
00:08:38,500 --> 00:08:41,100
ללכת לאיבוד בלעדינו, לא היה אבוד
אתה? כמובן, זהו

84
00:08:41,100 --> 00:08:43,400
בהנחה שהקלטת נוצרה
המרתף אחרת יש לנו

85
00:08:43,400 --> 00:08:46,500
אין לך כלום ועכשיו אתה באמת
לדעת לשאוב את השמחה

86
00:08:46,500 --> 00:08:49,100
אפילו הניצחון הקטן ביותר. אבל
מכיוון שאין שום דבר קונקרטי,

87
00:08:49,100 --> 00:08:50,900
אנחנו נעקוב אחר ההובלה הזו
את עצמנו. אני לא רוצה

88
00:08:50,900 --> 00:08:54,200
להזהיר את הרשויות
בטרם עת. Sky one פועל

89
00:08:54,200 --> 00:08:59,100
גישה סופית. דוכס, הגיע הזמן
לשחרר את החיה שלו

90
00:08:59,100 --> 00:09:01,400
כלוב.

91
00:09:25,000 --> 00:09:29,700
חיה, מה ה-ETA שלנו? אנחנו נעשה
להגיע לשם כשנגיע לשם.

92
00:09:29,700 --> 00:09:34,300
מה שלומך, ג'ני? האם
נוח לך? אני בסדר.

93
00:09:34,300 --> 00:09:37,300
תודה, חיה. אתה פשוט נותן
אני יודע מה אני יכול לעשות כדי לעשות

94
00:09:37,300 --> 00:09:40,500
הנסיעה שלך מהנה יותר. אם
אתה קריר, אני אשמח

95
00:09:40,500 --> 00:09:43,400
להגביר את האש. אני אפילו לא יכול
לגרום לו להדליק את הרדיו.

96
00:09:43,400 --> 00:09:47,000
אולי אם תדברי אליו כמו א
חבר במקום מכונית. זה כן

97
00:09:47,000 --> 00:09:51,300
מכונית. זו משאית.

98
00:10:14,200 --> 00:10:17,900
סרוק את האזור. תודיע לנו מה
קיבלת. אין קריאות אינפרא אדום

99
00:10:17,900 --> 00:10:21,000
ברפת או בקומה העליונה
של הבית. המרתף הוא

100
00:10:21,000 --> 00:10:23,800
ממוגן. אני לא יכול להגיד לך
מה יש שם למטה. זה חייב להיות

101
00:10:23,800 --> 00:10:27,400
איפה הם מסתירים אותם.
בואו נזוז. אז אתה לא יודע

102
00:10:27,400 --> 00:10:30,500
מה מחכה לנו למטה
שם. נלך לאט. הישארו

103
00:10:30,500 --> 00:10:33,100
מאחורי.

104
00:10:48,900 --> 00:10:54,200
יש לנו מנעול מגנטי עם
שילוב בן 10 ספרות. ואת

105
00:10:54,200 --> 00:10:58,000
עובי הדלתות הוא ארבעה סנטימטרים.
לא יבעטו אותם פנימה. בובי

106
00:10:58,000 --> 00:11:01,600
מלכודות? שום דבר שאני יכול לזהות
אבל אולי יש לי משהו

107
00:11:01,600 --> 00:11:05,500
גב החיה לחתוך
דרך המנעול הזה. חַיָה? האם

108
00:11:05,500 --> 00:11:08,400
אתה נושא את להב היהלום
מיני מסור? אני לא יודע. חפש

109
00:11:08,400 --> 00:11:12,500
את עצמך. אבל ג'ני, אם כן
ממהר, אני יכול פשוט לשרוף

110
00:11:12,500 --> 00:11:16,600
דרך המנעול הזה עם שלי
קרן לייזר מיקרוגל. אה, בטח

111
00:11:16,600 --> 00:11:19,200
חיה, זה יהיה נהדר. אני
רוצה לדבר איתך על

112
00:11:19,200 --> 00:11:22,000
להחליף מכוניות.

113
00:11:40,400 --> 00:11:46,400
אף אחד לא כאן. אני חייב
זז.

114
00:11:49,700 --> 00:11:53,600
קייל יכול להתמודד עם זה.

115
00:11:58,600 --> 00:12:02,200
זה בא מלמטה משם.

116
00:12:13,300 --> 00:12:17,000
C4 עם נתיך האות. איך
הרבה זמן? בערך דקה. מתי

117
00:12:17,000 --> 00:12:20,400
השריקה נעצרת, בום.

118
00:12:27,800 --> 00:12:31,900
חיה, תיכנס. חיה. אמרתי
המרתף היה ממוגן.

119
00:12:31,900 --> 00:12:36,600
מה שהם משתמשים זה
חסימת שידור. תחשוב,

120
00:12:36,600 --> 00:12:39,800
חייבת להיות מוצא.

121
00:12:42,300 --> 00:12:46,000
לכל היציאות הקונבנציונליות יש
נאטמו. אבל יש לנו אוויר

122
00:12:46,000 --> 00:12:49,500
פיר ביד שמאל עליונה
פינת הקיר המזרחי. זה

123
00:12:49,500 --> 00:12:53,500
מרותך סגור. בכל מקרה, אנחנו יכולים
איכשהו לפוצץ את זה? לֹא. אבל

124
00:12:53,500 --> 00:12:57,800
בעוד כ-40 שניות, הדבר הזה
יעשה זאת עבורנו.

125
00:13:02,700 --> 00:13:07,800
רגע, אני שומע משהו.

126
00:13:17,600 --> 00:13:25,900
כולם על הסיפון. לְמַהֵר. חיה, קבל
הם יוצאים מכאן. לָלֶכֶת. לָלֶכֶת.

127
00:13:29,700 --> 00:13:33,200
קדימה, קופ.

128
00:13:47,700 --> 00:13:52,300
חיה נעימה. סוף סוף הגיע
דרך בשבילי. אתה בסדר,

129
00:13:52,300 --> 00:13:59,800
ג'ני? הם בטח הזיזו את
כללי. אבל למה? איך אפשר

130
00:13:59,800 --> 00:14:04,400
הם יודעים שאנחנו על היום? קייל,
זאת אריקה. מה קורה? אתם

131
00:14:04,400 --> 00:14:07,600
עדיף לחזור לכאן. היא לא
הולך להאמין לזה. יותר טוב

132
00:14:07,600 --> 00:14:11,000
לפני קצת יותר משעה, גנרל
סטיבן באטלר עשה גבורה

133
00:14:11,000 --> 00:14:14,500
לברוח מחוטפיו אשר
קוראים לעצמם Fallen Nation.

134
00:14:14,500 --> 00:14:18,800
גנרל, איך ברחת? אה
הם למעשה ניסו

135
00:14:18,800 --> 00:14:22,700
להעביר אותי למקום חדש ואני
היה במשאית עם שומר אחד

136
00:14:22,700 --> 00:14:25,200
ופשוט התמזל מזלי
לקבל את הטיפה על זה. כללי

137
00:14:25,200 --> 00:14:29,300
באטלר, רק מי שנפל
אומה? אני באמת לא יודע. אה

138
00:14:29,300 --> 00:14:32,500
את רובם לא הבנתי
מה שהם אמרו אבל זה

139
00:14:32,500 --> 00:14:35,700
היה קשה לפספס את הבוז
שהם החזיקו עבורנו או עבור

140
00:14:35,700 --> 00:14:37,900
כוונה לגרום לנו נזק. איך עושים
הם מתכננים לעשות את זה

141
00:14:37,900 --> 00:14:40,700
כללי? ואיך הם מתכננים
על לעשות את זה? הלוואי וידעתי

142
00:14:40,700 --> 00:14:43,200
אבל הם לא הולכים להפסיק
עם החטיפה הכושלת.

143
00:14:43,200 --> 00:14:47,000
בפעם הבאה החבר'ה האלה יעלו
המדינות. מה אתה יכול לעשות

144
00:14:47,000 --> 00:14:49,900
על זה כללי? אבל מה יכול
אתה עושה בקשר לזה? ובכן יש לי

145
00:14:49,900 --> 00:14:52,200
דיבר על חלק משלי
עמיתים ואנחנו הולכים

146
00:14:52,200 --> 00:14:57,600
להיפגש עם הנשיא ולראות
מה אנחנו יכולים לעשות כדי לעזור. אני יכול

147
00:14:57,600 --> 00:14:59,800
גם לצפות בענייני משפחה ו
לספר לך את קו המחץ לכל אחד

148
00:14:59,800 --> 00:15:03,200
להתבדח לפני שאורקל יכול. ו
כך סיימת את MIT

149
00:15:03,200 --> 00:15:07,800
כשהיית בן אחת עשרה? דן. היינו
עדיף לא לחשב הוצאה

150
00:15:07,800 --> 00:15:11,100
חשבון להצלה שלנו של
כללי. להיות כמו שהוא הפציע

151
00:15:11,100 --> 00:15:14,900
מציל את עצמו. אני רק מודה
אלוהים הוא יצא בחיים. מי שלא יהיה

152
00:15:14,900 --> 00:15:17,700
החבר'ה הנופלים האלה הם,
הם מתוחכמים, ובכן

153
00:15:17,700 --> 00:15:19,500
מאורגן, ואין לנו א
מושג מה הם

154
00:15:19,500 --> 00:15:24,700
תכנון. אתה צריך לדבר עם
באטלר. אחרי מה שהוא היה

155
00:15:24,700 --> 00:15:28,400
דרך, אתה רוצה שאני אלך
שם ולעזור לו לחיות את זה מחדש? אני

156
00:15:28,400 --> 00:15:32,800
לא חושב כך. הוא האחד
הובלה שיש לנו. אני עדיין לא

157
00:15:32,800 --> 00:15:36,200
הולך. אתה לא חושב על זה
דרך, ג'ני. של באטלר

158
00:15:36,200 --> 00:15:39,400
רק אדם שיכול להזדהות
החבר'ה האלה. לו הייתי א

159
00:15:39,400 --> 00:15:43,500
מחבל, הייתי מחשיב את זה א
קצה רופף.

160
00:15:56,300 --> 00:16:04,400
מממ, אני אוהב גבר במדים.
אנחנו מאוד עסוקים. הגנרל

161
00:16:04,400 --> 00:16:07,900
אין לו זמן לדבר איתו
אתה עכשיו. תראה, דייויס, אני

162
00:16:07,900 --> 00:16:11,800
היה גם אחד מחייליו. אני
לדאוג לו בדיוק כמו

163
00:16:11,800 --> 00:16:15,700
אתה עושה. לא היה מגיע לי אותו
לאיזה מועדון מכוניות מפואר.

164
00:16:15,700 --> 00:16:19,200
סגן לטרטרו.

165
00:16:21,200 --> 00:16:25,800
סגן. אתה רווק?

166
00:16:27,200 --> 00:16:31,800
ליאם מייג'רס קרא לי ככה
בוקר. הוא רוצה לשחק בי

167
00:16:31,800 --> 00:16:35,300
סרט הטלוויזיה המבוסס על שלי
ניסיון. תחזיק מעמד לג'יימס

168
00:16:35,300 --> 00:16:40,800
גרדנר. נלחמתי בשלוש מלחמות
ואף אחד לא שם לב. אני מקבל

169
00:16:40,800 --> 00:16:43,100
נחטף על ידי חבורה של
סדקים ואני על הכריכה

170
00:16:43,100 --> 00:16:47,100
של ניוזוויק. נראה שאתה
לוקח את זה בקלילות. אני חייב

171
00:16:47,100 --> 00:16:50,400
תגיד לך משהו, ג'ני.
למעשה, הפעם הייתי

172
00:16:50,400 --> 00:16:54,600
די מפחד. מעולם לא שמעתי
אתה אומר את זה קודם. מעולם לא

173
00:16:54,600 --> 00:16:58,200
התמודד עם דבר כזה. אני
פשוט נהדר שג'ורג'יה הייתה

174
00:16:58,200 --> 00:17:01,600
משם לבקר את הנכדים.
מה הנשיא היה צריך

175
00:17:01,600 --> 00:17:05,100
לומר? אה, הוא רוצה שאלוות א
יד. אני לא יכול להאשים אותו. אני

176
00:17:05,100 --> 00:17:08,600
כלומר, כולנו נתפסנו שטוחים
ברגל החבורה הזו. האם אתה

177
00:17:08,600 --> 00:17:11,900
בטוח שאתה רוצה לקחת את זה על עצמך
אחרי כל מה שעברת?

178
00:17:11,900 --> 00:17:14,800
הו, אני לא אעשה את זה לבד.
יש לי צוות יוצא מן הכלל

179
00:17:14,800 --> 00:17:18,000
מגבה אותי. כמובן,
תמיד יש מקום לאחד

180
00:17:18,000 --> 00:17:23,500
יותר. כְּלָלִי. באמת יכולתי
להשתמש בך. הו, אני יודע שאתה עם

181
00:17:23,500 --> 00:17:29,000
הבסיס עכשיו. עובד עבור
קייל סטיוארט. שמעתי שהוא לא

182
00:17:29,000 --> 00:17:32,100
עושה טוב מדי אחרי שלו
תאונה. שהוא לא לגמרי

183
00:17:32,100 --> 00:17:36,800
לגבות למהירות. זה לא
נכון. קייל טוב כמו תמיד

184
00:17:36,800 --> 00:17:41,300
היה כשהיה ב-CIA. הוא מחזיק
כל הצוות ביחד. הוא א

185
00:17:41,300 --> 00:17:44,700
מנהיג טבעי. אני באמת מעריץ
אותו. פעם אמרת את זה על

186
00:17:44,700 --> 00:17:51,000
אותי. אני עדיין עושה זאת. ותאמין לי,
אני הולך לעשות כל מה שאני

187
00:17:51,000 --> 00:17:56,300
יכול לעזור. טוֹב. כי ה
דבר אחד אני יודע בוודאות,

188
00:17:56,300 --> 00:18:00,200
אנחנו הולכים לשמוע ממנו שוב.

189
00:18:24,500 --> 00:18:28,400
האם ניסית להצליב
משלב מאגר מידע טרור

190
00:18:28,400 --> 00:18:31,800
עם CIA? לא התאמה אחת עם
אומה שנפלה. אתה לא צריך להיות

191
00:18:31,800 --> 00:18:35,200
לחפש אותם? אני רוצה א
ליד חדש לפני שנעשה מהלך.

192
00:18:35,200 --> 00:18:37,800
חוץ מזה, פשוט תמעד
כל שאר רשויות אכיפת החוק

193
00:18:37,800 --> 00:18:40,500
סוכנויות עושות את אותו הדבר
דבר. יש לי רעיון. איך

194
00:18:40,500 --> 00:18:42,800
לגבי בדיקת חלופה
איותים תחת ה-FBI

195
00:18:42,800 --> 00:18:46,400
מדד הרדיקלים המקומיים? יש לי
בדק את כולם. אינטרפול,

196
00:18:46,400 --> 00:18:51,600
CIA, FBI, מס הכנסה. מה לגבי ה
NFL? אל תהיה חמוד. אני מספר

197
00:18:51,600 --> 00:18:54,700
אתה, אין לי תיעוד שלהם
בכל מקום. זה בגלל שהוא כן

198
00:18:54,700 --> 00:18:58,400
יש זיכרון קטן. אני יכול לאחסן
הרבה יותר מידע ממנו

199
00:18:58,400 --> 00:19:02,300
יכול. יש לך משהו
אותם? לא, אבל אם כן, הייתי עושה זאת

200
00:19:02,300 --> 00:19:05,400
יש יותר ממנו. המכלול הזה
תוכנית TKO הלכה לעזאזל

201
00:19:05,400 --> 00:19:08,800
יום שהם התחילו לעשות נקבה
מכוניות. אה צ'אק, איך אתה מגיע?

202
00:19:08,800 --> 00:19:11,600
עברנו על הזיהוי הפלילי
ראיות מזירת הפשע.

203
00:19:11,600 --> 00:19:15,600
אני מסכים עם ה-FBI. יש
כלום. והמעבדה שלנו הרבה

204
00:19:15,600 --> 00:19:19,400
טוב יותר. האם למישהו יש
משהו מועיל להגיד לי?

205
00:19:19,400 --> 00:19:22,300
היי, התקשורת הרגע התפתחה
עבד. יש מדינה בכל מדינה

206
00:19:22,300 --> 00:19:26,300
האפלה בווירג'יניה. יש לך
כאן מהר עם זה? שלום, ה

207
00:19:26,300 --> 00:19:29,200
עקבים. אני יכול להראות לך רשת של
כל תחנות הכוח שנפגעו

208
00:19:29,200 --> 00:19:32,500
מכיוון שדנטה לא מתוכנת לזה
לספק שירות כזה. נשיקה

209
00:19:32,500 --> 00:19:35,500
למעלה. איתרתי את המקור אליו
תחנת ממסר אחת. זה

210
00:19:35,500 --> 00:19:38,100
בהחלט לא מכני
כישלון. אתה חושב שכן

211
00:19:38,100 --> 00:19:42,200
קשור? אנחנו קרובים. תבדוק את זה
החוצה.

212
00:19:49,500 --> 00:19:52,800
הוא עדיין נושם. בסדר,
היכנס. אני אתקשר ל

213
00:19:52,800 --> 00:19:55,400
פרמדיקים.

214
00:20:17,000 --> 00:20:20,200
כל מערכת המחשבים
התעסקו גם עם

215
00:20:20,200 --> 00:20:23,500
כל תוכניות הגיבוי. שֶׁלָה
ייקח ימים לשחזר

216
00:20:23,500 --> 00:20:26,400
הכוח הזה, בנאדם.

217
00:20:28,000 --> 00:20:33,500
אה, הוא לא יקבל מזה כלום
את זה. אל תהיה כל כך בטוח.

218
00:20:45,900 --> 00:20:49,100
מתוך חמשת מיליון הקול
קווינט שניסיתי. לא אחד

219
00:20:49,100 --> 00:20:52,500
להתאים עם ההקלטה מ
המצלמה. אותו דבר כאן. סליחה

220
00:20:52,500 --> 00:20:56,600
קייל. אפלטון, תן לי לנחש. הוא
עלה ריק. אתה צודק,

221
00:20:56,600 --> 00:21:00,500
אדוני. פשוט עוזב אותנו מיד בחזרה
איפה התחלנו. אומה שנפלה

222
00:21:00,500 --> 00:21:03,200
יכולים להכות בכל עת ואנחנו
לא יכול לעשות שום דבר בקשר לזה.

223
00:21:03,200 --> 00:21:06,200
קייל, זו ג'ני. אנחנו פשוט
קיבל שידור, ש

224
00:21:06,200 --> 00:21:09,500
דפוס קול של דנטה.
דומינו'ס עושה צ'ק. ספר

225
00:21:09,500 --> 00:21:12,800
לה לשכוח את זה. אנחנו אף פעם לא
הולך למצוא התאמה. אני יודע

226
00:21:12,800 --> 00:21:16,700
מי זה. אבל איך? אף אחד מה
אחר. כי הוספתי את זה

227
00:21:16,700 --> 00:21:20,000
הדפסה קולית לקובץ שלי.

228
00:21:22,900 --> 00:21:26,000
דייויס.

229
00:21:30,800 --> 00:21:34,600
כאשר גנרטורים לשעת חירום נגמרים
של כוח, וירג'יניה צוללת

230
00:21:34,600 --> 00:21:37,700
עוד לתוך הכאוס הלילה, ה
הקבוצה Fallen Nation, ה

231
00:21:37,700 --> 00:21:40,400
המחבל האחראי על
החטיפה האחרונה של הגנרל

232
00:21:40,400 --> 00:21:43,600
סטיבן באטלר יש בגלוי
נטל אחריות על

233
00:21:43,600 --> 00:21:47,200
האפלה בכל המדינה. אנחנו אף פעם לא
הולך למצוא אותו ככה,

234
00:21:47,200 --> 00:21:50,600
בטח יהיו מאות
רישומים עבור מארק דייויס. אני

235
00:21:50,600 --> 00:21:53,300
חוזרים לאלו של הגנרל
הבית כדי להזהיר אותו. טֶרֶם.

236
00:21:53,300 --> 00:21:56,300
תן לנו הזדמנות לתפוס את דייויס
תחילה. באטלר חייב לדעת את זה

237
00:21:56,300 --> 00:21:58,800
דייויס הוא בוגד. הוא עשוי
לא להיות היחיד. אם יש

238
00:21:58,800 --> 00:22:00,900
האם אנשים אחרים קרובים ל
כללי שעובדים עם

239
00:22:00,900 --> 00:22:03,100
דייויס, הוא עלול לקבל טיפ
לפני שנגיע אליו. ואם

240
00:22:03,100 --> 00:22:06,900
דייויס מגלה שאנחנו הולכים
לו, זה יכול לעלות לבאטלר'ס

241
00:22:06,900 --> 00:22:11,800
אתה. שוק אנחנו עוזבים.

242
00:22:12,400 --> 00:22:18,300
ג'ני, אני נותן לך פקודה.
אל תגיד לבאטלר כלום.

243
00:22:18,300 --> 00:22:25,500
ג'ני? אני חושב שהיא ניתקה.
כן, אני יודע. תראה, אנחנו חייבים

244
00:22:25,500 --> 00:22:28,800
למצוא את דייוויס מהר.

245
00:22:35,000 --> 00:22:38,600
תחנת התעופה הימית של אנאפוליס,
בוקר טוב. שלום, אתה יכול

246
00:22:38,600 --> 00:22:42,200
ספר לי איך אני יכול למצוא א
סגן מארק דייויס? אני

247
00:22:42,200 --> 00:22:45,200
סליחה, אדוני. אני לא מורשה
לשחרר את המידע הזה.

248
00:22:45,200 --> 00:22:50,400
אה, אתה בטוח? אפילו לא בשביל
אותי. אני חושש שכן. אתה יודע, אני

249
00:22:50,400 --> 00:22:54,100
אף פעם לא אומר בדרך כלל דברים כמו
אבל האם מישהו אי פעם סיפר

250
00:22:54,100 --> 00:22:58,500
אתה איזה קול מקסים אתה
יש? הוא בבולטימור

251
00:22:58,500 --> 00:23:01,700
איסוף חיילים עבור
משבר בווירג'יניה. היא אפילו

252
00:23:01,700 --> 00:23:05,500
נתן לי כתובת בית, אמר
היא רוצה לפגוש אותי. אני לא

253
00:23:05,500 --> 00:23:09,000
יש את הלב לומר לה שאני
הייתה מכונית.

254
00:23:11,400 --> 00:23:14,700
כמספר הכביש המהיר
תאונות ודיווחים על

255
00:23:14,700 --> 00:23:18,000
הביזה ממשיכה לעלות,
מאמצים להחזיר את הכוח ל

256
00:23:18,000 --> 00:23:21,200
וירג'יניה היו
לא מוצלח. צבא ולאומי

257
00:23:21,200 --> 00:23:23,900
יחידות המשמר היו
הוקצה מחדש ופורסם על פני

258
00:23:23,900 --> 00:23:28,100
המדינה על מנת להרגיע
תושבים מפוחדים ומודאגים. ה

259
00:23:28,100 --> 00:23:31,000
המושל הכריז על מדינה
של חירום ושל הנשיא

260
00:23:31,000 --> 00:23:33,800
מתכננת הצהרה
הערב. תפסנו

261
00:23:33,800 --> 00:23:37,400
גנרל באטלר בביתו ב
אלכסנדריה. היה לו את זה לומר.

262
00:23:37,400 --> 00:23:41,600
התקפה כזו נועדה
לגרום לפאניקה. עכשיו הדבר הכי טוב

263
00:23:41,600 --> 00:23:44,300
אנחנו יכולים לעשות זה להישאר רגועים.
גנרל, אתה יודע מה

264
00:23:44,300 --> 00:23:47,100
הנשיא הולך לומר
הערב? לא, אבל החטיבות

265
00:23:47,100 --> 00:23:50,300
תחת פיקודי פועלים במלואם
התראה. אני בטוח שהנשיא

266
00:23:50,300 --> 00:23:53,800
הולך לדרוש מהיר ו
פעולה מיידית. גנרל, א

267
00:23:53,800 --> 00:23:57,200
סקר דהירה אחרון מעמיד את שלך
דירוג אישור 20 נקודות קדימה

268
00:23:57,200 --> 00:24:00,700
של הנשיא. אנחנו במצב טוב
ידיים עם הנשיא. אני

269
00:24:00,700 --> 00:24:04,100
לגבות אותו ב-100%.

270
00:24:16,500 --> 00:24:22,700
אני אהיה למטה בעוד כמה דקות.
הוא בדרך פנימה. עכשיו

271
00:24:22,700 --> 00:24:26,300
תזכור, אמר קייל היצמד
התוכנית. זה אומר שלא

272
00:24:26,300 --> 00:24:32,000
מאלתרים. היי, זה לא כמו
מעולם לא עשיתי זאת בעבר.

273
00:24:54,700 --> 00:24:59,100
לא ציפיתי ממך הביתה אז
בקרוב.

274
00:24:59,600 --> 00:25:06,600
כפי שאתה יכול לראות, אני קפטן
אז אתה צריך להיות נחמד אלי.

275
00:25:07,100 --> 00:25:13,100
כן, גברתי. למעשה, הייתי
בתקווה שתוכל להציג אותי

276
00:25:13,100 --> 00:25:20,500
לגנרל באטלר. פשוט יש לי
לפגוש אותו. ובכן, אני אני ה

277
00:25:20,500 --> 00:25:23,700
העוזר המהימן ביותר של הגנרל. אם
כל אחד יכול לגרום לך לראות אותו,

278
00:25:23,700 --> 00:25:31,500
אני יכול. הו, חוסר מזל לשניהם
לָנוּ. אבל אתה יודע, זה אף פעם לא

279
00:25:31,500 --> 00:25:34,300
עלה בדעתי שלו
סגן יהיה הרבה יותר

280
00:25:34,300 --> 00:25:38,500
סקסי מהגנרל עצמו.
למה אתה אף פעם לא יכול לדבוק ב

281
00:25:38,500 --> 00:25:40,800
תסריט?

282
00:25:44,100 --> 00:25:47,100
אני לא יודע מי אתה אבל
אני לא קונה את זה. אני מספר

283
00:25:47,100 --> 00:25:50,100
הדרוז, אני נשבע. כמעט היה
השתכנעתי עד אליך

284
00:25:50,100 --> 00:25:55,000
אמר שאני יותר סקסית מבאטלר.
הם תמיד מעדיפים אותו.

285
00:26:23,200 --> 00:26:26,500
תן לי את הצלחת.

286
00:26:29,800 --> 00:26:33,700
איך השבתת את הלימוזינה?
שוטר בוורלי הילס, פרמאונט

287
00:26:33,700 --> 00:26:37,700
תמונות 1984. אדי מרפי
מילא את הבננה ב-Judge

288
00:26:37,700 --> 00:26:41,700
צינור הזנב של קרנף. אתם
להפחיד אותי. שניכם פשוט יותר טובים

289
00:26:41,700 --> 00:26:44,700
להיות בשקט ולהקשיב ל
להקת משטרה. Flex הם למעלה קדימה

290
00:26:44,700 --> 00:26:48,200
מתקרבים לנורת'סייד
כביש מהיר.

291
00:26:51,200 --> 00:26:54,500
למעלה ממש על הזנב.

292
00:26:55,500 --> 00:26:58,300
אני חושב שהיינו צריכים להוציא א
עוד קצת זמן לתכנן את שלנו

293
00:26:58,300 --> 00:27:02,200
חדר בריחה. חי על הקצה א
קטן, נכון?

294
00:27:08,000 --> 00:27:13,800
אנחנו במרחק שניות. אנחנו רואים אותך.
כל היחידות עומדות מהצד. בסדר, שחק

295
00:27:13,800 --> 00:27:20,000
דו. בוא נעשה את זה. זה שניים,
שתיים, שתי דקות באחת.

296
00:27:37,300 --> 00:27:41,900
תירגע, ג'י.איי ג'ו. זה רק א
חלום.

297
00:27:43,100 --> 00:27:46,300
כמו שאמרתי, אפילו לא שמעתי
עם שנפל עד שהם

298
00:27:46,300 --> 00:27:50,400
חטף את הגנרל. אִם
אתה לא הולך להיות כנה,

299
00:27:50,400 --> 00:27:56,400
איך נהיה אי פעם
חברים? יש לי מספיק חברים.

300
00:28:01,500 --> 00:28:06,200
18 שעות ועדיין קיבלנו
כלום.

301
00:28:09,300 --> 00:28:14,100
הוא לא הולך לדבר. גם
רע. פשוט נגמר לו

302
00:28:14,100 --> 00:28:16,600
אפשרויות.

303
00:28:17,500 --> 00:28:20,200
ואל, אל תתעסק איתי. אני א
סגן ארצות הברית

304
00:28:20,200 --> 00:28:22,500
חיל הנחתים. אהבה בשבילך
להראות קצת מהפנטזיות שלך

305
00:28:22,500 --> 00:28:25,100
רכבת קרבית. אסור לנו
להשתמש בו על אזרחים. תראה, אני

306
00:28:25,100 --> 00:28:30,000
סיפרתי לך את כל מה שאני יודע. אני
להאמין לך. גלן, מה עוד

307
00:28:30,000 --> 00:28:36,500
אתה רוצה ממני? סוגרים
גובה של 28,000 רגל.

308
00:28:37,200 --> 00:28:43,600
שום דבר לא יהיה חופשי ללכת.
היי. אַזהָרָה. פתיחה של חיצוני

309
00:28:43,600 --> 00:28:47,200
דלתות יגרמו לנפץ
דקומפרסיה במנעול האוויר.

310
00:28:47,200 --> 00:28:52,600
רגע, בבקשה. לַחֲכוֹת. אָנָא.
אַזהָרָה. פתיחה של חיצוני

311
00:28:52,600 --> 00:28:56,200
דלתות. לגרום לחומר נפץ
דקומפרסיה באוויר. היי.

312
00:28:56,200 --> 00:28:58,700
אני אגיד לך הכל
יודע. אין נפל

313
00:28:58,700 --> 00:29:02,600
אומה. זה רק חבורה של
בחורים שעובדים עבור באטלר. זה

314
00:29:02,600 --> 00:29:06,800
הכל חלק מהתוכנית שלו. שַׂר הָמַשׁקִים?

315
00:29:18,300 --> 00:29:22,200
ההאפלה הייתה הסחה אל
להעסיק את הכוחות המזוינים ו

316
00:29:22,200 --> 00:29:25,300
אם הכל ילך לפי התוכנית,
אנשיו של באטלר מעמידים פני

317
00:29:25,300 --> 00:29:27,800
חלק מ- Fallen Nation will
לשגר טיל גרעיני

318
00:29:27,800 --> 00:29:30,200
נגד וושינגטון. זה ה
הדבר הכי מגוחך שהיה לי

319
00:29:30,200 --> 00:29:34,000
שמעו. ברור שדיוויס מנסה
להעיף אותנו מהמסלול. זה היה

320
00:29:34,000 --> 00:29:37,000
התגובה הראשונה שלי. אבל תחשוב
על זה, ג'ני. אנחנו מתעוררים

321
00:29:37,000 --> 00:29:39,300
מחר ויש חור גדול
בין מרילנד לווירג'יניה.

322
00:29:39,300 --> 00:29:42,900
של מי אתה חושב של המדינה
הולך לפנות ל?

323
00:29:56,200 --> 00:30:03,000
ג'ני, משהו חשוב?
לא. ובכן, כן. זה בערך

324
00:30:03,000 --> 00:30:08,300
סגן דייויס. האם הוא בסדר?
כן, אבל. הו, זו הקלה.

325
00:30:08,300 --> 00:30:11,400
אני לא יודע מה אני עושה בלי
אוֹתוֹ. הוא איש טוב, טוב

326
00:30:11,400 --> 00:30:13,700
חייל. אני לא חושב שאתה יודע
אותו כמו שחשבת. אבל

327
00:30:13,700 --> 00:30:16,000
אין שום דבר שאתה יכול
תגיד לי שזה הולך לרעוד

328
00:30:16,000 --> 00:30:19,500
הביטחון שלי, אדי. הוא
מעורב במשהו. אני לא

329
00:30:19,500 --> 00:30:24,700
חושב שאתה עוקב אחרי.
כל מה שמארק דייויס עשה.

330
00:30:24,700 --> 00:30:28,100
הוא סיים בפקודות שלי.

331
00:30:28,700 --> 00:30:34,600
ג'ני, תסתכלי היטב מסביב
אתה. אמריקה מתפרקת

332
00:30:34,600 --> 00:30:38,600
אם זה נראה. עכשיו, יש הרבה
של עבודה חשובה לעשות ב

333
00:30:38,600 --> 00:30:46,600
ימים קדימה. המצאת הכל.
אמר את זה בעצמך. צרכי המדינה

334
00:30:46,600 --> 00:30:49,600
לִי. אז מה עכשיו? אתה
הולך למחוק את

335
00:30:49,600 --> 00:30:52,500
ממשלת ארצות הברית
מדינות? אין לי כוונה.

336
00:30:52,500 --> 00:30:56,200
כל אומה תעשה זאת עבורו
אותי.

337
00:30:59,700 --> 00:31:03,100
אז האומה שנפלה שלך היא
הולך לחסל את וושינגטון

338
00:31:03,100 --> 00:31:09,000
DC. זה לא הפסד גדול. סטיבן,
להפסיק את זה עכשיו. ספר לי את

339
00:31:09,000 --> 00:31:13,100
האמת. אתה באמת הולך
מתגעגע לזה. כמה זה קל

340
00:31:13,100 --> 00:31:16,200
הולך להיות שיגור גרעיני
טיל? ובכן, באופן כללי, זה

341
00:31:16,200 --> 00:31:18,300
סוג של כוח יכול כנראה
לשים את ידו על הדרוש

342
00:31:18,300 --> 00:31:22,100
קודי גישה שניתנו לכמה מהן
הנחתים הפסיכו-מרינסים שלו. מישהו ש

343
00:31:22,100 --> 00:31:24,500
אולי היה מוצב ב
צד הטילים בשלב מסוים

344
00:31:24,500 --> 00:31:28,900
ואולי יודע את זה די טוב.
ילד, אתה יודע שזה כל כך קל. אני

345
00:31:28,900 --> 00:31:32,100
מופתע שמישהו לא עשה
את זה לפני. גָדוֹל. המדינה תרצה

346
00:31:32,100 --> 00:31:34,400
להיות כל כך נואש למנהיגות
לא תצטרך לרוץ

347
00:31:34,400 --> 00:31:37,300
נשיא. כתר המלך.
דייוויס אומר שבאטלר הולך לעשות זאת

348
00:31:37,300 --> 00:31:39,900
השקה בשעה 9. חשבתי
אנשים עשו דברים כאלה

349
00:31:39,900 --> 00:31:42,600
בחצות. אין זמן להתריע
כל אחד אחר. אנחנו לבד.

350
00:31:42,600 --> 00:31:46,000
בוא נזיז את זה. מה לגבי
ג'ני? דם של מיליון

351
00:31:46,000 --> 00:31:49,200
אנשים מעבר לידיים שלך. האם
ככה אתה רוצה שההיסטוריה תהיה

352
00:31:49,200 --> 00:31:54,500
זוכר אותך? ג'ני. אתה לא
תזכור כל דבר שלימדתי אותך.

353
00:31:54,500 --> 00:32:00,300
זו החלטה בשדה הקרב.
מתי לומר שאתה חייב להיות תמיד

354
00:32:00,300 --> 00:32:04,100
מוכן להקריב כמה.

355
00:32:10,400 --> 00:32:14,800
אני מצטער שאתה לא הולך
איתי.

356
00:32:58,800 --> 00:33:02,100
זה טראמפ.

357
00:33:11,800 --> 00:33:15,600
תקשיב לי. שניכם
בוגד במדינה שלך. סגור

358
00:33:15,600 --> 00:33:17,800
למעלה.

359
00:33:18,500 --> 00:33:22,200
בוא ניקח את המכונית שלה.

360
00:33:25,900 --> 00:33:30,700
כן, סטייה של 0%.

361
00:33:38,300 --> 00:33:45,400
ימין שש עשרה, שמאל עשרים ושש,
נכון ארבע.

362
00:33:51,900 --> 00:33:57,500
אלפא דלתא שתיים שמונה תשע.

363
00:34:04,700 --> 00:34:08,200
מאוחר יותר ואני כנראה יכול לקחת
להוציא את מחולל החשמל לגיבוי

364
00:34:08,200 --> 00:34:10,700
כדי שנוכל להתקרב בלי
them seeing us. How long's that

365
00:34:10,700 --> 00:34:14,600
going to take? Six maybe 7
דקות. אין לנו זמן לזה

366
00:34:14,600 --> 00:34:17,100
suddenly. How about loosening
them up with some heavy

367
00:34:17,100 --> 00:34:21,700
artillery. No, it'll give me
too much warning. לעזאזל. Hate

368
00:34:21,700 --> 00:34:26,100
making a mess. בואו ניקח את זה
him, beast.

369
00:34:41,500 --> 00:34:44,500
זה לגמרי נגד
תקנות. אנחנו לא צריכים

370
00:34:44,500 --> 00:34:47,100
להשתתף בקרב אם אין לנו
protective covering. אני לא

371
00:34:47,100 --> 00:34:51,000
החיה, אתה יודע. מה ה
לעזאזל אתה עושה?

372
00:34:55,800 --> 00:34:59,300
אני יודע שאני לא צריך לתת לך
drive. כבה את זה. לְנַסוֹת

373
00:34:59,300 --> 00:35:03,900
מַשֶׁהוּ. דבר טוב יצא מ
שליטה. קח את ההפסקות או

374
00:35:03,900 --> 00:35:06,800
משהו. קדימה.

375
00:35:09,800 --> 00:35:13,400
להתראות בנים.

376
00:35:22,800 --> 00:35:26,800
כאילו לא יכולתי לנחש.

377
00:35:40,100 --> 00:35:42,900
לָלֶכֶת.

378
00:35:52,300 --> 00:35:58,900
רצף שיגור טילים
יזמה. דקה אחת ל

379
00:35:59,900 --> 00:36:03,600
הו, נהדר. אתם יודעים, אידיוטים
היו אמורים לחכות עד

380
00:36:03,600 --> 00:36:05,900
תשע.

381
00:36:08,200 --> 00:36:14,800
50 שניות. אוף.

382
00:36:22,800 --> 00:36:29,400
40 שניות. אוף.

383
00:36:30,000 --> 00:36:32,400
מה שלומך, צ'אק? אתה צריך
עוד קצת זמן? כן, אבל

384
00:36:32,400 --> 00:36:35,700
האם תוכל להוריד אותו מה
דבר, בבקשה?

385
00:36:42,600 --> 00:36:45,800
קייל, כדאי לכם למהר.
אנחנו לא יכולים לעכב את הבחורים האלה

386
00:36:45,800 --> 00:36:48,100
לנצח.

387
00:36:50,500 --> 00:36:54,100
20 שניות.

388
00:37:05,100 --> 00:37:10,100
תחיה הכל. עשר, תשע,

389
00:37:11,400 --> 00:37:19,900
לָשֶׁבֶת. ארבע, שלוש, שתיים,

390
00:37:25,700 --> 00:37:29,200
טיל שוגר.

391
00:37:47,100 --> 00:37:50,500
אנחנו מאוחר מדי.

392
00:37:54,500 --> 00:38:03,800
אוי ילד. תשמור על הסדר שלך

393
00:38:05,000 --> 00:38:14,500
então בחזרה ואתה יודע בום.
התחל ייזום של כניסה חוזרת

394
00:38:14,500 --> 00:38:20,700
רצף. אה-הו. מה עשית?
ובכן, נראה לי שהאצתי

395
00:38:20,700 --> 00:38:23,500
כניסתה מחדש. זה הולך להיות
פוגע בקרקע בערך חמש

396
00:38:23,500 --> 00:38:29,600
דקות מוקדם יותר עכשיו. דנטה.

397
00:38:32,600 --> 00:38:35,900
השירות החשאי מדווח אייר
כוח 1 יורד מהקרקע.

398
00:38:35,900 --> 00:38:39,400
הנשיא בטוח. גָדוֹל.
אדי מודאג לגבי ה-900,

399
00:38:39,400 --> 00:38:41,700
000 אנשים אחרים. אל תזוז.
תראה, תראה, תראה. כל עוד אני

400
00:38:41,700 --> 00:38:44,400
האם אני יכול לפרק את הגרעין מנשקו?
מלחמה, הנזק צריך להיות

401
00:38:44,400 --> 00:38:48,600
מינימלי ואנחנו צריכים. ראש נפץ
חמושים. גָדוֹל.

402
00:38:50,000 --> 00:38:55,500
מה זה? עכשיו, רק הרווחתי
קוד המלחמה.

403
00:38:58,500 --> 00:39:02,200
קדימה, טרק. אל תלחץ
אני, בסדר? אז אני,

404
00:39:02,200 --> 00:39:06,000
בגלל זה היה לי עצבני
התמוטטות כשהייתי בן שתים עשרה.

405
00:39:06,000 --> 00:39:08,000
אתה חייב להיכנס
הרס עצמי. בלי לחץ,

406
00:39:08,000 --> 00:39:10,300
בסדר? אין לחץ. אם זה
מתפוצץ באטמוספירה,

407
00:39:10,300 --> 00:39:12,400
זה יפיץ קרינה על פניו
שלוש ספירות. אני יודע איך א

408
00:39:12,400 --> 00:39:15,400
טיל גרעיני עובד.

409
00:39:40,400 --> 00:39:46,800
איך זה הולך? הייתי מודאג.

410
00:40:02,800 --> 00:40:10,400
זה נגמר. עכשיו כשזהו
נגמר, יש לי רק חרטה אחת.

411
00:40:10,400 --> 00:40:13,200
מה זה?

412
00:40:14,600 --> 00:40:18,500
שאיבדתי את הכבוד שלך.

413
00:40:24,500 --> 00:40:31,200
טוב, לפחות תקבל אחד
דבר מתוך זה. אתה תהיה א

414
00:40:31,200 --> 00:40:37,500
גיבור. אני לא יודע מה זה
משמעות המילה היא יותר.

415
00:40:57,100 --> 00:41:00,500
אריקה, אני אצטרך
דווח על התעלמותך הבוטה

416
00:41:00,500 --> 00:41:04,000
לתקנות. תועה אחד
כדור יכול היה ללא תקנה

417
00:41:04,000 --> 00:41:08,100
פגע בתוכנית שלי. אז מה כן
הנקודה שלך?

418
00:41:12,100 --> 00:41:15,800
עבודה יפה לפוצץ את זה
טיל. איך הבנת את זה

419
00:41:15,800 --> 00:41:21,000
החוצה? אני לא. פשוט הקלדתי
יום ההולדת והתקווה של אמא שלי

420
00:41:21,000 --> 00:41:23,600
לטובה.

421
00:41:37,200 --> 00:41:41,600
תחזוקה, נא לדווח ל
חדר הבילוי. ה

422
00:41:41,600 --> 00:41:48,900
תיבת הנגינה נתקעת לאור ירח
בנווה מדבר. ברוך שובך.

423
00:41:48,900 --> 00:41:55,400
קייל. אני לא יודע מה להגיד.
זה היה קשה. זה נגמר.

424
00:41:55,400 --> 00:41:58,500
הייתי לגמרי לא כפוף.
כן, אתה תתבאס אם זה

425
00:41:58,500 --> 00:42:05,400
היה הנחתים. עשית מה
חשבת שהוא צודק. זה

426
00:42:05,400 --> 00:42:10,500
שווה לי יותר ממישהו
שפשוט ממלא פקודות.

427
00:42:11,600 --> 00:42:16,600
אה ג'ני, עוד משהו. למה
אתה עוזב את הגנרל ובא

428
00:42:16,600 --> 00:42:22,200
לעבוד כאן? יש לי את הסיבות שלי.

429
00:42:49,600 --> 00:42:58,100
נא להזין קוד גישה. לעשות
הבחירה שלך עכשיו. שלך

430
00:42:58,100 --> 00:43:01,300
סלקציה, מייקל נייט,
דורש אבטחה גבוהה יותר

431
00:43:01,300 --> 00:43:05,800
רמת אישור. יש לי רמה
5 אישור. אין כלום

432
00:43:05,800 --> 00:43:11,300
גבוה יותר. הבחירה שלך מיכאל
נייט דורש גבוה יותר

433
00:43:11,300 --> 00:43:14,600
רמת הסיווג הביטחוני.